terça-feira, 17 de maio de 2011

A Mágoa

Olá!
Faz muito tempo que eu venho pensando em dedicar alguns posts sobre alguns de meus sentimentos. Tenho várias idéias na cabeça, porém nunca me senti segura e inspirada o suficiente para começar a escrever sobre isto. E hoje ela veio!
Para um primeiro post, eu deveria começar com algo bonito, como por exemplo, um amor correspondido. Mas no momento, isto está fora de cogitação. (Infelizmente!) Contando com esta inspiração e certas conversas que tive ultimamente com algumas pessoas, resolvi escrever sobre algo que me acompanha infelizmente (de novo!) há certo tempo.


Mágoa.


Ao ser perguntado sobre mágoa, com certeza, muitas pessoas dirão que é um sentimento feio e que não deve existir no coração de ninguém. Pois, mágoa, é aquele rancor que fica por não sermos correspondidos da maneira que esperávamos. De certa forma, mágoa nasce de uma grande decepção.
Melhor do que conceituá-la é dar exemplos.

Uma das maiores frustações da minha vida é com certeza a grande mágoa que existe em meu coração. Vou contar como ela nasceu. Em pouco tempo, conheci e construi uma grande amizade com uma pessoa. Era daqueles amigos pra quem você conta todos os detalhes da sua vida, aquela pessoa que sabe de todas as suas alegrias e tristezas. Era alguém com quem eu sabia que poderia contar... Sempre! Porém, eis que nos últimos meses de contato, percebi que o laço da nossa amizade ia se afrouxando.  E por fim, certo dia, ao questioná-lo sobre o que estava acontecendo, acabei por ler, como resposta, palavras que cortaram meu coração. Ele não disse explicitamente, porém o que eu entendi, era que ele simplesmente estava saindo da minha vida, e por motivos que com certeza não me convenceriam ninguém. Esta pessoa simplesmente foi embora da minha vida sem que eu pudesse evitar.
Não cabe aqui descrever tudo que foi dito ou fazer uma análise da resposta dele, ou sobre o que eu fiz depois, mas sim sobre o que senti.

A primeira reação foi pensar... Onde foi que eu errei?  Nossa amizade não era de verdade?
Porém o  fator que acabou gerando toda essa mágoa foi a questão desta relação amizade. Se nós éramos tão amigos quanto ele dizia que éramos, porque ele resolveu por fim nela? Eu odeio coisas mal resolvidas e aquilo para mim não estava resolvido. Ai, a mágoa se instalou de vez.

Com o tempo, este sentimento foi se amenizando. Mas infelizmente, não foi embora. De vez em quando ainda me pego pensando em tudo que se passou e assim percebo quanta mágoa ainda está guardada. Quantas vezes não sonhei com tal pessoa? E em todos os sonhos a mágoa está sempre presente e de certa forma eu não consigo e talvez nem conseguiria me aproximar dele. 
É como se a mágoa tivesse se transformado em um tipo de orgulho. "Você me magoou tanto que meus braços não se abriram mais para abraçá-lo." Errado pensar desta maneira, mas é como se eu estivesse de luto por algo que morreu e por qual tanto me importei.
Eu sei que nada na vida é definitivo, mas por enquanto, é isso que eu sinto e tenho sentido toda vez que eu me lembro desta história.

Mágoa tem cura?

Sinceramente, eu não sei... Ou a vida te surpreende com uma grande surpresa (o que me fará mudar a idéia de que nunca mais irei voltar a abraçá-lo) ou, aquilo que eu mais acredito acontece... O tempo irá passar e ele é sempre o melhor remédio.

"As pessoas vão esquecer o que você disse. Vão esquecer o que você fez. Mas elas jamais esquecerão o que você as fez sentir!" (Não encontrei o autor desta frase).




domingo, 15 de maio de 2011

Música que mais ouço (no momento) #3

Olá!!!
Depois de muitas prévias, saiu a tal da nova música do 2ne1 chamada "Lonely". Confesso que não me interessei nem um pouco pelas prévias,  porém há poucos dias, lançaram o MV e ao vê-lo, qual foi a minha surpresa no final ao me descobrir apaixonada por esta nova música!
Ela fala basicamente de sentir-se solitária mesmo estando com alguém. E não há explicações, como diz a música várias vezes "I don´t know, I don´t know" (Eu não sei, eu não sei). Esta música me lembram palavras ditas por alguém que mesmo estando acompanhado, era solitário e gostaria de por um fim na história.
Bom, vou postar o vídeo e a tradução da música! Acho que entenderão melhor o que eu quis dizer!

Lonely - 2ne1 ("Sozinha" ou "Solitária")

As palavras que eu estou dizendo agora, eu não sei se elas vão ferir você
Elas provavelmente farão você me odiar para sempre
Você, dizendo que eu não sou mais a mesma que costumava ser, não é completamente mentira
Isso me mudou, eu sou uma estranha para mim também

*Você é muito gentil mas
Esse é o jeito que você é mas (oh)
Eu não sei, eu não sei
Por que eu sou assim?

Nós estávamos tão apaixonados
e você está aqui agora mas (oh)
Eu não sei
Eu quero encontrar a mim mesma agora

Baby, eu sinto muito, mesmo quando eu estou com você eu estou sozinha
Eu devo estar em falta quando se trata de amor, por favor perdoe essa horrível pessoa que sou
Desculpe-me, essa é sua e minha história
Eu devo não ser digna dessa coisa chamada amor, embora eu esteja do seu lado

Baby eu estou tão sozinha, sozinha, sozinha, sozinha, sozinha
Baby eu estou tão sozinha, sozinha, sozinha, sozinha, sozinha

Baby eu estou tão sozinha, sozinha, sozinha, sozinha, sozinha
Baby eu estou tão sozinha, sozinha, sozinha, sozinha, sozinha*

Você não fez nada errado, eu sou a estranha
Parece que eu já estava a muito tempo preparada para nossa separação
Eu realmente queria tratar você bem, todo o tempo, por que é assim quando eu sou confrontada pelo amor?
Eu estou desaparecendo e eu estou sozinha pela eternidade

*repete*

Porque eu sou apenas outra garota
Esta noite é tão solitária, eu
não posso aguentar isso mais, adeus

Porque eu sou apenas outra garota
Eu estou tão sozinha
Mesmo se eu estou do seu lado agora

Baby eu estou tão sozinha, sozinha, sozinha, sozinha, sozinha
Baby eu estou tão sozinha, sozinha, sozinha, sozinha, sozinha

Baby eu estou tão sozinha, sozinha, sozinha, sozinha, sozinha
Baby eu estou tão sozinha, sozinha, sozinha, sozinha, sozinha

Fonte da tradução: http://nakigahara.blogspot.com/2011/05/2ne1-lonely-traducao.html

quinta-feira, 7 de abril de 2011

Música que mais ouço (no momento) #2

Olá!
Hoje vim trazer uma música que descobri há pouco tempo. Fuçando no youtube, sobre um cantor sul-coreano chamado Eunhyuk (o qual é o principal dançarino e rapper do grupo de k-pop Super Junior), encontrei esta pérola!
Nesse vídeo, ele canta a música Letter to You, juntamente com outra cantora que é uma graça, conhecida por IU.
Achei a tradução da música e me apaixonei mais ainda!
Abaixo segue o vídeo e a sua tradução que achei neste site: http://www.elyrics.net/read/m/mc-mong-lyrics/a-letter-to-you-lyrics.html!
Essa é daquelas músicas que eu tenho que ouvir todos os dias antes de dormir!
Espero que gostem!






A Letter To You ( Uma carta para você)

[Mong: Verso 1]
Minha vida, é como uma canção
Uma carta para você, ouça, confira!
Debaixo do sol brilhante, a luz do sol sobre vigas
Em que a luz solar que somos capazes de respirar o nosso amor juntos
Sua expressão cada do seu coração
Dá-me um amor maior e mais
Você é tão bonito, seu sorriso lindo
Se não é você, estou sedento de amor
Se não é você, tenho sede de felicidade
Você é tão diferente do que ninguém

[Lyn & Mong: Verso 1]
De repente eu me lembro do dia quando nos conhecemos
(Eu estava lutando com a minha vida)
Eu poderia inclinar os ombros cansado de você
(Eu finalmente me senti felicidade)
Você me deu um lugar para finalmente descansar atrás de você
Eu te amei desde o início
(Eu também não posso viver sem você)

[Lyn: Chorus]
Se você for, Se você deixar, eu estou me tornando mais parecido com você
E você fica mais parecido comigo, e estamos amando um ao outro
Se você deixar, Se você deixar, eu te agradeço mais
para agarrar-me novamente quando eu saí por um tempo

[Mong: Verso 2]
Minha Vida, It's Like a Song
Uma carta para você, ouça, confira!
Em meu coração, o amor não arrefecer
Com o passar do tempo, ele vem ainda mais quente
Sua possível somente por causa de você
Meu precioso amor, eu me apaixonei
Seu smie e seus olhos
(From: http://www.elyrics.net/read/m/mc-mong-lyrics/a-letter-to-you-lyrics.html)
Suas mãos que abraçaram calorosamente minhas costas
Porque eu te amo, com uma verdade imutável,
Eu peço hoje à noite, claro, para você

[Lyn & Mong: Verso 2]
Eu não poderia dar-lhe alguma coisa
(Eu vou orar por você)
Mas eu estou respirando ao seu lado novamente
(Eu vou viver por você)
Isso é tudo, meu amor, mas isso te faz sorrir
E isso me faz amar ainda mais
(Você e eu estamos sempre um)

[Lyn: Chorus]
Se você for, Se você deixar que estou me tornando mais parecido com você
E você fica mais parecido comigo, e estamos amando um ao outro
Se você for, Se você deixar, para você que está me segurou de novo quando eu saí por um tempo,
Um pouco mais perto Eu sussurro para você, eu te amo
(Eu estou tão feliz só com você)
Só pode com você ooh ~ ~ ~

[Mong: Verso 3]
Durante um longo período de tempo,
temos de ser honestos uns para os outros
Eu só te amo, você confia em mim?
Vou sempre protegê-lo
Durante um longo período de tempo,
temos de ser honestos uns para os outros
Eu só te amo, você confia em mim?
Vou sempre protegê-lo

[Lyn: Chorus]
Se você for, Se você deixar, agora eu sei,
Eu me conheço e que eu só olho para você
Se você for, Se você sair, vou me esconder atrás de você
E com os olhos brancos eu vou te amar






Falando em... Sonhos!

Ontem à noite, depois de um belo prato de nachos, resolvemos (eu e meus primos) tomar um cafezinho... Entramos um uma "saudosa" cafeteria (saudosa porque me trouxe velhas lembranças), mas enfim... Conversa vai e conversa vem, fui descobrindo pouco de dois mundos totalmente desconhecidos para mim, a medicina e a cidade de São Paulo. Esses eram os assuntos de nossa conversa.
Confesso que fiquei perdida. Essa não é a minha área! (rs) Mas quando a conversa chegou na nova vida de casada da minha prima, um novo horizonte se abriu. E é aqui onde quero chegar com este post.
Faz muito tempo eu estava querendo escrever algo sobre sonhos. Sim, sonhos. Se me perguntassem na adolescência, sobre qual seria meu sonho, com certeza responderia que gostaria de ser uma cantora famosa! Risos! Nem me lembro mais, se eu cantava alguma coisa ou achava que cantava. Mas o fato é de que eu sonhava com isso todo dia, porém nunca fiz nada para tornar aquele sonho real, pois além de ser algo difícil de se conseguir no fundo eu sabia que era impossível também. Triste? Sim, até eu perceber que existem sonhos certos para cada tipo de pessoa.
Quando entrei na faculdade, eu mal sabia o que queria para a vida. As vezes, pensar que eu teria a mesma vidinha comum que milhares de pessoas me frustrava. Aonde eu havia escondido aquele meu antigo sonho mais glamuroso? Porém foi no final da faculdade, quando os colegas e amigos começam a se encaminhar na vida, é que caiu a ficha. O que realmente eu estava buscando?
Não querendo ser muito longa neste post, logo vos digo! Não me afeiçoei à rotina louca dos escritórios de advocacia e também acho que não conseguiria trabalhar sobre pressão em uma empresa privada. Talvez (hoje) eu esteja errada... Mas só o tempo irá dizer. Quero dizer que hoje, o que mais me encanta é a estabilidade de um emprego público. Se me perguntarem hoje, qual meu sonho, eu logo digo, passar em um concurso! É algo com que eu tenho sonhado há tempos. Não é só a estabilidade financeira que me encanta, o que mais me atrai é a independência financeira. Quem, na casa dos vinte anos não deseja isso? Além do mais, principalmente, quero poder proporcionar uma vida mais tranquila aos meus pais que tanto tem se esforçado por mim.
Então, antes de tudo é necessário pensar no primeiro passo: estudar. E não é somente estudar como eu fazia com as provas da faculdade. Como eu disse ontem para meus primos, preciso estudar "até ficar magra"! Preciso primeiro me disciplinar... E é isso que pretendo fazer!
Ganhei uma chance agora a pouco, e preciso aproveitá-la.
Tudo isso para dizer que com este post marco uma nova etapa da minha vida. Vou correr atrás deste meu sonho e sacrificar-me.
Com a ajuda de Deus, sei que posso conseguir!
E assim, espero ter boas notícias e bons resultados daqui pra frente!


domingo, 20 de março de 2011

Música que mais ouço (no momento) #1

Olá pessoal!
Esta é a música "Going Crazy"  da cantora sul-coreana Song Ji Eun, oriunda do seu primeiro álbum solo. Ji Eun é integrante de um grupo de k-pop chamado Secret, formado por mais 3 integrantes.
"Going Crazy" tem participação do rapper Bang Yong Guk, ainda não muito conhecido, pois ainda não realizou o seu debut.
Achei o clipe da música com a sua devida tradução. Adorei a melodia da música. É forte e fala de um amor "doentio" de um homem por uma mulher, no qual ela lhe diz para que ele a deixe em paz.
Ouçam. vale a pena!
Fica aqui a minha dica!
Bjooo ^^