Música que mais ouço (no momento) #3

Olá!!!

Depois de muitas prévias, saiu a tal da nova música do 2ne1 chamada "Lonely". Confesso que não me interessei nem um pouco pelas prévias,  porém há poucos dias, lançaram o MV e ao vê-lo, qual foi a minha surpresa no final ao me descobrir apaixonada por esta nova música!

Ela fala basicamente de sentir-se solitária mesmo estando com alguém. E não há explicações, como diz a música várias vezes "I don´t know, I don´t know" (Eu não sei, eu não sei). Esta música me lembram palavras ditas por alguém que mesmo estando acompanhado, era solitário e gostaria de por um fim na história.

Bom, vou postar o vídeo e a tradução da música! Acho que entenderão melhor o que eu quis dizer!

Lonely - 2ne1 ("Sozinha" ou "Solitária")

As palavras que eu estou dizendo agora, eu não sei se elas vão ferir você
Elas provavelmente farão você me odiar para sempre
Você, dizendo que eu não sou mais a mesma que costumava ser, não é completamente mentira
Isso me mudou, eu sou uma estranha para mim também

*Você é muito gentil mas
Esse é o jeito que você é mas (oh)
Eu não sei, eu não sei
Por que eu sou assim?

Nós estávamos tão apaixonados
e você está aqui agora mas (oh)
Eu não sei
Eu quero encontrar a mim mesma agora

Baby, eu sinto muito, mesmo quando eu estou com você eu estou sozinha
Eu devo estar em falta quando se trata de amor, por favor perdoe essa horrível pessoa que sou
Desculpe-me, essa é sua e minha história
Eu devo não ser digna dessa coisa chamada amor, embora eu esteja do seu lado

Baby eu estou tão sozinha, sozinha, sozinha, sozinha, sozinha
Baby eu estou tão sozinha, sozinha, sozinha, sozinha, sozinha

Baby eu estou tão sozinha, sozinha, sozinha, sozinha, sozinha
Baby eu estou tão sozinha, sozinha, sozinha, sozinha, sozinha*

Você não fez nada errado, eu sou a estranha
Parece que eu já estava a muito tempo preparada para nossa separação
Eu realmente queria tratar você bem, todo o tempo, por que é assim quando eu sou confrontada pelo amor?
Eu estou desaparecendo e eu estou sozinha pela eternidade

*repete*

Porque eu sou apenas outra garota
Esta noite é tão solitária, eu
não posso aguentar isso mais, adeus

Porque eu sou apenas outra garota
Eu estou tão sozinha
Mesmo se eu estou do seu lado agora

Baby eu estou tão sozinha, sozinha, sozinha, sozinha, sozinha
Baby eu estou tão sozinha, sozinha, sozinha, sozinha, sozinha

Baby eu estou tão sozinha, sozinha, sozinha, sozinha, sozinha
Baby eu estou tão sozinha, sozinha, sozinha, sozinha, sozinha

Fonte da tradução: http://nakigahara.blogspot.com/2011/05/2ne1-lonely-traducao.html